La Universidad Nacional de Cuyo (UNCUYO) otorgó el título de Doctor Honoris Causa a Hugo Francisco Bauzá. La distinción otorgada por el Consejo Superior, a solicitud de la Facultad de Filosofía y Letras (FFyL), se entregó en reconocimiento a sus eximios aportes al estudio de la cultura clásica, de la técnica de la traducción y de la producción literaria.
La UNCUYO fundamenta su reconocimiento en la extraordinaria trayectoria y el aporte científico de Bauzá a las letras clásicas. Su obra destaca por la publicación de más de setenta artículos especializados, dieciocho libros y una prolífica labor de traducción de textos fundamentales de Virgilio, Terencio y Tibulo, además de celebradas obras de ficción. Esta distinción se otorga con mención especial al mérito académico-científico, ponderando su liderazgo internacional como filólogo y estudioso del mito, así como su compromiso e historia compartida con la institución a través de su participación ininterrumpida en simposios y jornadas académicas, caracterizada por su profunda sabiduría y generosidad intelectual.
El flamante Doctor Honoris Causa de la UNCUYO agradeció a las autoridades por este reconocimiento institucional: "Recibo con humildad, afecto y mucha alegría esta distinción que acaba de otorgarme la Universidad Nacional de Cuyo. Lo hago con vergüenza porque a través de un distinguido colega acabo de enterarme de que esta distinción le fue otorgada a Jorge Luis Borges hace unos años; así que destaco la vergüenza que me embarga en este momento".
Bauzá recordó su época como estudiante y su vínculo con la UNCUYO, nacido cuando recibió la Revista de Estudios Clásicos que edita la Facultad de Filosofía y Letras, originalmente lanzada en 1944. Luego relató que cuando comenzó a dar forma a la Asociación Argentina de Estudios Clásicos, la FFyL fue escenario de ese primer encuentro en 1970.
Más adelante, en su clase magistral, el profesor, filólogo e investigador reflexionó: "La Roma horaciana ha desaparecido desde el punto de vista monumental; uno llega a Roma y ve nada más que ruinas y, sin embargo, la obra de Horacio y la de Virgilio han llegado perfectas. Las artes del tiempo, como la poesía, son las artes eternas".
El valor de las humanidades y la lección de los clásicos
La rectora de la UNCUYO, Adriana García, explicó que el Doctorado Honoris Causa de la UNCUYO además de un reconocimiento es el comienzo de un vínculo profesional y académico con la casa de estudios, destacando en Bauzá su profundo compromiso humano: "No hace falta ponerse a leer todo su currículum para darse cuenta de su sabiduría, su experiencia y su generosidad. Escuchar sus clases sobre el laberinto, del mito al símbolo, nos demuestra cómo el mito es una gran red que nos conecta con la actualidad".
"Este es un compromiso que hoy toma el doctor Bauzá con esta designación como doctor Honoris Causa de la Universidad Nacional de Cuyo, para que continúe acompañando estos simposios, estos congresos, estas jornadas que con tanta dedicación hacen mis colegas y esta facultad", sostuvo la Rectora.
Por su parte, el decano de la FFyL, Gustavo Zonana, destacó: "Al incorporar al Dr. Hugo Francisco Bauzá a su claustro honorario, la Universidad Nacional de Cuyo afirma la centralidad de las humanidades y reconoce que el conocimiento del pasado es indispensable para construir el porvenir".
"La universidad se reconoce así como una puerta abierta, abierta a la memoria, al diálogo entre disciplinas, al encuentro entre generaciones y a la circulación fecunda de la palabra. Por la generosidad de su magisterio y sobre todo por haber mostrado que la tradición clásica sigue siendo una fuerza viva para pensar la condición humana, esta Universidad se honra al conferir al Dr. Hugo Francisco Bauzá el título de Dr. Honoris Causa", concluyó Zonana.
Tras el acto de distinción, el nuevo Doctor Honoris Causa de la UNCUYO brindó una disertación titulada "Horatius, ex humilis potens. Notas y sugerencias para una posible biografía de Horacio".
Sobre el nuevo Doctor Honoris Causa de la UNCUYO
El doctor Hugo Francisco Bauzá es un destacado filólogo, docente e investigador especializado en el mundo clásico y la mitología. Cuenta con un Doctorado en Letras por la Universidad Nacional de La Plata (UNLP) y otro por la Universidad de Paris IV (Sorbona) —ambos con la máxima distinción bajo la dirección de Pierre Grimal—, posee un Doctorado Honoris Causa por la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso y realizó pasantías en prestigiosas instituciones internacionales.
Su trayectoria docente e institucional abarca importantes cargos y reconocimientos en Argentina y el exterior. Fue profesor en la UNLP y en la Universidad de Buenos Aires (UBA) —donde fue nombrado Profesor Consulto—, ejerce la presidencia de la Academia Nacional de Ciencias de Buenos Aires y es miembro fundador de la Asociación Argentina de Estudios Clásicos, además de dictar cursos y conferencias en diversas universidades europeas y americanas.
Posee una vasta producción intelectual que incluye más de 70 artículos científicos, 18 libros y obras de ficción galardonadas. Se destaca fundamentalmente por sus reconocidas traducciones con aparato crítico de obras clave de Virgilio, Terencio y Tibulo, así como de textos teóricos de autores referentes como Pierre Grimal, Jean-Pierre Vernant y Jacques Le Goff.
Ha mantenido una constante labor de divulgación cultural y un estrecho vínculo con la Universidad Nacional de Cuyo. Además de colaborar en medios periodísticos nacionales y dirigir la revista Itinerarios, ha participado activamente en la UNCUYO desde el I Simposio Nacional de Estudios Clásicos en 1970, hasta jornadas académicas recientes en 2024.
La entrega del Doctor Honoris Causa distingue su sobresaliente mérito académico-científico y su apoyo a la institución. Aprobado mediante la Resolución Nº 579/2026 del Consejo Superior a propuesta de la Facultad de Filosofía y Letras, el galardón reconoce su liderazgo en la filología clásica y la generosidad intelectual compartida con la comunidad universitaria.
