En la nueva edición del #ModoTándem, la retroalimentación se realizará de manera virtual y en binomio español-portugués entre estudiantes de UNIVATES: Universidade do Vale do Taquari de Brasil, que estudian o estudiaron español, y estudiantes de la Universidad Nacional de Cuyo, que estudian o estudiaron portugués. Los interesados tienen plazo hasta el 5 de mayo para anotarse.
El programa, desarrollado por la Secretaría de Investigación, Internacionales y Posgrado de la UNCUYO tiene como objetivo crear un tándem intercultural de aprendizaje de idiomas para ayudar a los estudiantes que cursan carreras de grado y pregrado a potenciar las capacidades idiomáticas en el uso de otras lenguas y consolidar las habilidades comunicativas con la colaboración de una universidad contraparte.
En esta oportunidad el intercambio se realizará durante 8 semanas, en las cuales los estudiantes emparejados deberán asistir a un encuentro semanal (mínimo) donde se hablará 30 minutos en portugués y otros 30 en español, según el eje temático propuesto.
Detalles del Programa
¿Qué es un Tándem?
La palabra “tándem” significa dos personas o cosas que trabajan de forma coordinada y sobre este principio se basa el intercambio de idiomas internacionalmente conocido como tándem. Dos idiomas se practican al mismo tiempo y ambas partes resultan beneficiadas.
EL TANDEM es un método de aprendizaje de idiomas extranjeros que busca fortalecer la expresión oral en lengua extranjera. Su metodología se basa en reunir a personas (tanto en dúos como grupalmente) que compartan algún idioma (generalmente a un local con un extranjero nativo de la lengua del dúo).
En el Programa #ModoTandem la práctica se lleva a cabo por dos hablantes nativos que enseñan el uno al otro su idioma. Los espacios de tándem no son un método formal de enseñanza de idioma y por ende no deben tomarse como tal, para participar en uno de ellos se debe tener conocimientos previos de idioma extranjero.
¿Cuáles son los objetivos?
- Practicar un idioma -diferente al nativo- para desarrollar habilidades comunicativas.
- Motivar a los estudiantes a integrar el nuevo idioma a su vida cotidiana.
- Complementar a las actividades del Programa de Internacionalización en casa de la UNCUYO.
¿En qué se beneficia un estudiante al participar del programa #ModoTandem?
En poder practicar idiomas con hablantes nativos, pero lo más importante es la posibilidad de crear un vínculo de amistad entre las parejas tándem y el resto del grupo. Y de seguir practicando idiomas con tu tándem a distancia después de finalizar el programa #ModoTandem.
¿Cómo se trabaja dentro del programa #ModoTandem?
En esta nueva edición del programa, la retroalimentación se realizará de manera virtual y en binomio español-portugués con estudiantes de UNIVATES: Universidade do Vale do Taquari – Brasil, que estudian o estudiaron español.
La UNCUYO y UNIVATES abrirán su convocatoria para estudiantes de grado y pregrado con un dominio de idioma A2/B1.
Se trabajará con un cupo de hasta 10 estudiantes por universidad para poder organizar parejas de trabajo rotativas compuestas por un estudiante UNCUYO, que desee practicar portugués y un estudiante de UNIVATES, que desee practicar español.
Cada pareja deberá acordar día, horario y plataforma a desarrollar los encuentros virtuales.
Los encuentros deben ser 8 y tener una duración no menor a una hora. En cada sesión se debe trabajar con ambos idiomas.
¿En qué tiempo y cómo se desarrollará del programa?
#ModoTandem se desarrollará a lo largo de 8 semanas, en las cuales los estudiantes emparejados deberán asistir a un encuentro semanal (mínimo) donde se hablara 30 minutos en portugués y otros 30 minutos en español, según el eje temático propuesto.
¿Quiénes pueden participar?
Pareja TANDEM:
ESTUDIANTES UNCUYO: Estudiantes regulares de carreras de grado y pregrado de la Universidad Nacional de Cuyo que acrediten un certificado de Nivel A2 en idioma portugués. La participación es completamente gratuita.
Los requisitos
- Certificado de Alumno Regular
- Certificado de Portugués (A2 mínimo)
- Completar link de INSCRIPCIÓN: https://forms.gle/ZXxbJuf7hTZZZdtK8
Coordinadores de parejas:
ESTUDIANTES AVANZADOS de la carrera Profesorado de Grado Universitario en Portugués: deben ser estudiantes regulares y acreditar el 50% del Plan de estudio aprobado.
Los requisitos:
- Certificado Analítico o Historia Académica
- Certificado de Portugués (B1 mínimo)
- Completar link de INSCRIPCIÓN: https://forms.gle/b2Gsmj8UhNP68NcZ8
Datos importantes
- El Programa #ModoTándem NO sirve para aprender un nuevo idioma y no reemplaza a un curso formal de lengua extranjera. El estudiante que desee ser pareja tándem debe tener un conocimiento previo de portugués, lo suficiente que le permita establecer un diálogo con su compañero.
- Los encuentros lingüísticos serán virtuales a través de una plataforma a definir (es necesario contar con plataformas como WhatsApp o Zoom)
- Los cupos son limitados.
- Es indispensable que los candidatos a parejas tándem sean responsables y se comprometan a participar de las actividades del Programa #ModoTándem, caso contrario serán eliminados del programa.
El cronograma
- Apertura de la Convocatoria: Martes 27 de abril
- Fecha límite de postulación: Miércoles 5 de mayo, a las 13.
- Selección de estudiantes y armado de parejas: del 6 de mayo al 14/15
- Comienzo del Programa: A partir del 17 de mayo.
Para conocer la convocatoria descargar el archivo aquí
Para más información y consultas escribir al Área de Movilidad Académica de la Secretaría de Investigación, Internacionales y Posgrado, al correo-e: umovilidad@uncu.edu.ar
