06/I117
Puesta en valor de la obra musical de Alejo Abutcov
Putting in value of the musical work of Alejo Abutcov
Director: FADER, Rosa María
Correo electrónico: rfader@uncu.edu.ar
Co-Director: BOSQUET, Diego Jesús
Integrantes: RUIZ DÍAZ, Mariana; LEDDA VICENTE, Mariana Lorena; CUELLO, Martín Andrés; ROUILLER, Matías; ORELLANA LANÚS, Luciana Natalia; SÁNCHEZ, Natacha Soledad; QUIROGA LUCENA CABELLO, Daniela Belén
Resumen técnico La puesta en valor de la obra musical de Alejo Abutcov surge como proyecto de investigación luego del descubrimiento, por parte del Co-Director del proyecto, de material musical desconocido para la comunidad musical de Mendoza, perteneciente a un compositor de origen ruso afincado en Carmensa – Gral Alvear – desde la década del ’20 del pasado siglo. Este proyecto, “Puesta en valor de la obra musical de Alejo Abutcov”, intenta no sólo un rescate de la obra sino, también, su difusión con el consecuente reconocimiento de la producción del compositor.El grupo interviniente en el proyecto está formado por dos especialistas acompañados por jóvenes coreutas que desarrollan distintas actividades pero que, luego de haber presentado en primera audición obras corales de este autor, han asumido como suyos los objetivos del presente trabajo. En términos generales, el proyecto se inscribe en una línea de investigación donde se entrecruzan la historia de la música con la musicología y una extensión a la aplicación de algunos de los objetivos al campo de la interpretación orquestal, coral y camarística. Con el fin de completar los objetivos, se trabajará en una catalogación sistemática que responda a normas internacionales, hecho que favorecerá la difusión de la producción. A esto se suma la propuesta de un registro fonográfico de algunas de las obras catalogadas. Los conciertos de obras de diversos géneros musicales serán complementados con exposiciones de documentación, conferencias y difusión periodística. El logro de los objetivos mencionados, seguramente refrendará la hipótesis planteada que sostiene que Alejo Abutcov es una figura señera de la música de su tiempo, que no ha sido reconocida por razones ajenas a la propia producción musical. Se trabajará con una metodología de carácter mixto donde se utilicen técnicas de la Musicología Histórica, la Etnomusicología y la Documentación Musical. A través de ellas se podrán destacar las coherencias gramatical, textual, contextual y socio-cultural. Con este proyecto se pretende iniciar líneas de investigación que relacione música y exilio; música e ideología; y la vinculación de la producción musical con diferentes factores tales como el contexto, las tendencias predominantes, la personalidad de cada autor, es decir con la totalidad de los estímulos externos e internos que dan origen a la obra.
Summary: The putting in value of the musical work of Alejo Abutcov, born like a research project after the discover, by the Co-Director of the project, of musical material that was unknown for the musical community of Mendoza, belonging to a composer born in Russia and settled down in Carmensa – General Alvear – since 20´ decade of the past century. This project, “Putting in value of the musical work of Alejo Abutcov”, tries not only a rescue of the work, but its diffusion with the consequent recognition of this composer’s production. The research group is formed by two specialist accompanied by young choralists who develop different activities individually. Nevertheless, they have assumed the objectives of this project as their own after performing in first hearing some choral works of this composer. In general terms, the project conducts to a research line where the history of music is intercrossed with the musicology, and an extension of this is the application of some of the objectives to orchestral, choral and chamber performance. According to the objectives, we will work in a systematic catalogation according to international rules in order to help the diffusion of this work. Moreover, a phonographic register of some of the cataloged works will be made. Performances of works of different musical genres will be complemented with documental expositions, lectures and journalistic diffusion. The fulfilment of our objectives surely will authenticate the hypothesis that maintains that Alejo Abutcov was an important person of the music of its own time, that hasn’t been recognized for extramusical reasons. We will use a mixed research method where techniques of historical musicology, ethnomusicology and musical documentation are joined. Trough them it will be possible to discover the grammatical, textual, contextual and socio-cultural coherences. With this project we try to initiate lines of research that relates music and exile; music and ideology; and the entail of musical production with different factors such as context, predominant tendencies, personality of each composer, that is to say, with the sum of external and internal stimuli that give origin to the work.