06/G343

 

El lenguaje que notifica los noemas lógico-metafísicos del Organon de Aristóteles

Words which denotes logical-metaphysical ‘noémata’ in Aristotle’s Organon

 

Director: EVANS CIVIT, Jorge Horacio

E-mail: losevans@arnet.com.ar

 

Co-Director: SARDI DE ESTRELLA, Liliana

 

Integrantes: ROSENBAUM DE DRIBAN, Esther B.; BARANDICA, María Guadalupe; GUEVARA DE ALVAREZ, María Estela; SILVENTI, Cristina; AGUIRRE DE ZARATE, Susana; ANTON MLINAR, Ivana; LEMA SARMENTO, Diego Alejandro; LOPEZ SCHVIZER, Lenise T.

 

Resumen Técnico

El Proyecto se desarrolla dentro una línea de investigación adoptada en el año 1994: el estudio de la Analítica Filosófica o Lógica Metafísica de Aristóteles. Para esta investigación, en todo momento se ha contado con el aval y subsidio del CIUNC y de la SECYT, UNCuyo.

Nos proponemos estudiar el lenguaje griego que Aristóteles ha utilizado en su obra lógica, i.e., el Organon, para notificar sus principales conceptos lógico-metafísicos.

Este propósito será perseguido, en primer lugar, a través de la búsqueda de las palabras que notifican conceptos lógico-metafísicos aristotélicos tanto en el Organon como en las restantes obras del estagirita. Luego, estudiaremos el significado preciso que esas palabras notifican, valiéndonos especialmente de los sentidos que les atribuye Hermann Bonitz en su Index Aristotelicus. Traduciremos del latín al español las determinaciones hechas por Bonitz y transcribiremos, en español, los diversos textos en los que aparecen los vocablos según Bonitz. Los conceptos o noemas establecidos por este autor serán examinados críticamente y, de ser necesario, comentados mediante notas en español. Se tendrán en cuenta, a tal efecto, las traducciones y comentarios clásicos que existan sobre las expresiones estudiadas.

Beneficio del proyecto: edición en español de un diccionario especializado sobre términos griegos lógico-metafísicos que aparecen en la obra de Aristóteles.

 

Summary

The actual Project keep on a line of investigation that was assumed in 1994: to study the Philosophical Analitic or Metaphysical Logic of Aristotle. These investigation has been endorsed by CIUNC and SECYT, U.N.Cuyo unintenterruptedly.

Now, we intend to study the greek words which Aristotle has used in his logic works, i.e., in the Organon, in order to denote his main concepts of Methaphysical Logic. This purpose will be achieved, in the first place, through searching into words which denote concepts or ‘noémata’ of Methaphysical Logic both in the Organon and in the rest of Aristotle’s works. Then, we will study the precise meaning which these words denote, by making use of the severals senses which Hermann Bonitz ascribe to them in his Index Aristotelicus. Concepts or ‘noémata’ stated by this author will be criticize and, in the case it concerns, they will be commented by means of notes. We will take into account, for this purpose, the classical translations and notes about each one of the words.

Benefit of the project: an spanish dictionary of greek words belonging to Aristotle’s Organon, which denote metaphysical-logical concepts.