06/G357

 

Etnicidad y cultura en las Américas. (2da parte)

Ethnicity and cultures in the Americas. (2nd Part)

 

Director: LATINO, Rosa María

E-mail: rgenoud@lanet.com.ar

 

Co-Director: RAGGIO, Marcela

 

Integrantes: AZCONA, María Cristina; RODRÍGUEZ, Olga Raquel; SARMIENTO, Silvina Beatriz; SIMUNIC, Ana María; VERNIER, Silvia Alejandra; BARBUZZA, Silvia Gloria; MUÑOZ, María Victoria; DECARRÉ, María Inés; SOLÍS, Carmen Graciela; INOJOSA, María Eugenia; MARSANO, Viviana; MICHEL, Claudine; DE TORO, Fernando; ARENTSEN, Fernanda

 

Resumen Técnico

Técnico Investigación de casos de manifestaciones culturales minoritarias de las Américas, poco conocidas en Latinoamérica como las culturas aborígenes del Canadá inglés, cultura francófona de la Acadia (Nouveau-Brunswick) , cultura “cajun” en Luisiana (EEUU), el Quebec francés, culturas “créoles” de Haití y sus diásporas, de las Antillas francesas; multiculturalismo y plurilingüismo de la Guyana Francesa (único territorio en el continente americano, miembro de la Union Europea), minorías étnicas en los EEUU: culturas afroamericana, “chicana” y asiáticas y la diáspora irlandesa. Seguiremos haciendo conocer nuestros pueblos originarios en Argentina, esta vez la etnia Mapuche. Frente a la pluralidad cultural en los territorios americanos señalados, a la dificultad de cohabitación de alteridades y en particular el esconocimiento de las etnicidades de las Américas, este trabajo examinará la relación entre la diferencia y la especificidad de estas culturas, algunas consideradas “hegemónicas” o “canónicas” (con escritura y su correlación con la literatura) otras “subalternas”o “disglósicas” en los casos de culturas de la oralidad o de la “oralitura”. Algunas de estas culturas han sido estudiadas en proyectos anteriores presentados a la SECYT: El desafío de la Francofonía hacia el siglo XXI (1ra y 2da parte, 06/ y 06/G121) y Culturas populares en América francesa (06/G208). Etnicidad y Culturas en las Américas (06/G.228). El actual proyecto pluridisciplinario e internacional incorpora nuevos miembros al equipo, especialistas en culturas francófonas, anglófonas y antropólogos e historiadores de nuestro país con la finalidad de profundizar los estudios americanos. - Objetivos: Profundizar, analizar y difundir el panorama multicultural americano-Línea de investigación: el marco teórico será esencialmente provisto por textos de antropólogos, sociólogos, lingüistas y especialistas en teoría literaria actual. Se evaluará la operatividad real de las teorías culturales del fin del milenio a la actualidad. Metodologías: Se continuarán combinando los aportes de la teoría cultural con los del análisis del discurso en su variante canadiense. Producto a obtener: Publicación de un segundo volumen sobre el tema. Sistema de transferencia: Comercialización de publicaciones, cursos, conferencias, ponencias, jornadas interdisciplinarias, participación en coloquios, congresos y publicaciones periodísticas y científicas. Beneficios esperados: Contribuir a la difución de culturas poco debatidas en medios hispanos.

 

Summary

Research on minority cultural manifestations of the Americas unkown in latin America; such as aboriginal cultures of English-speaking Canada, Francophone culture of Acadie (Nouveau-Brunswixk), Cajun culture in Louisiana (USA), French Quebec, “créole” cultures in Haití and its diasporas, and of the French Antilles; multiculturalism and plirilinguism in French Guyana (the only territory in America which is a member of the European Union); ethnic minorities in America: Afroamerican, Chicano, Asian American and Irish diaspora. We will continue spreading knowledge about our aboriginal Argentine peoples; in this case, the Mapuches. Considering cultural divesrity in the Americas, the difficulties of co-habitation of alterities and especially the lack of knowledge of ethnicities in the Americas, this work will examine the relation between the difference and specificity of these cultures: some of them are considered “hegemonic” or “canonical” (with a writing system and a literary corelation); some others, “subaltern” or “disglosic”, in the case of oral cultures or “oraliterature.” Some of these cultures have been studied in previous projects submitted to SECyT: The challenge of “Francophonie” towards the 21st century (1st and 2nd parts, 06/ and 06/G121) and Popular cultures in French America (06/G208). Ethnicity and Cultures in the Americas (06/G.228). The current pluridisciplinary, international project incorporates new members, specialists in Francophone and Anglophone cultures, anthropologists and historians from our country, aiming at going deeper into American studies.

Objectives: to go deep into, analyze and communicate the multicultural panorama of the Americas.

Line of research: the theoretical framework is based on texts by anthropologists, sociologists, linguists and specialists on contemporary literary theory.

Methodology: We will continue combining cultural theory and discourse analysis of Canadian origin.

Expected product:. Publication of a second volume on the topic.

Transference: Commericialization of publications; courses, conferences, expositions, interdisciplinary meetings, participation in colloquies, congresses, and periodical and scientific publications.

Expected benefits: To contribute to the spread of cultures little known or debated in Hispanic contexts.