06/G371
La antropología Cisterciense del siglo XII. Los tratados De anima de Guillermo de Sanit-Thierry e Isaac de Stella
The Cistercian anthropology of XII century. The De anima tratise by William of Saint-Thierry and Isaac de Stella
Director: PERETO RIVAS, Rubén Ángel
E-mail: rperetorivas@yahoo.com.ar
Co-Director: PADRON, Héctor Jorge
Resumen Técnico
En el presente proyecto se profundizará en el estudio de la cultura filosófica del siglo XII y del ámbito cisterciense para proceder luego a la traducción de los tratados De anima de Guillermo de Saint-Thierry y de Isaac de Stella, del latín al castellano, desarrollando una introducción crítica a los mismos. El resultado obtenido, que será publicado en forma de libro, será una contribución original al estudio del pensamiento medieval, especialmente para el público hispanohablante ya que las mencionadas obras se encuentran solamente en su lengua original, con muy pocas traducciones, en el caso de una de ellas, a lenguas modernas.
Summary
The aim of this project is to analyze the philosophical culture of XII century and the Cistercian culture and after that, we intend to translate the De anima treatise written by William of Saint-Thierry and Isaac de Stella, from latin to spanish with a critical introduction. The results will be published as a book and it will be a original contribution to the study of the medieval thought.