Los sistemas magnéticos nanoestructurados presentan nuevas propiedades físicas que no se observan en su contraparte de tamaño macroscópico y que están originadas por el confinamiento espacial. Las interfaces y superficies de las estructuras, a su vez, también juegan un rol relevante en el comportamiento magnético de estos sistemas, afectando el orden magnético, las anisotropías y la respuesta dinámica de los mismos. Nuestro proyecto tiene como meta global investigar nuevos materiales y nanoestructuras con funcionalidades o propiedades específicas, de manera de abordar el estudio de aspectos básicos relacionados con el magnetismo y los efectos dinámicos en sistemas nanoestructurados El proyecto está orientado, por un lado, a la investigación de las propiedades magnéticas de películas delgadas, multicapas y nanoestructuras artificiales. Para ello se explorarán y fabricarán distintos sistemas basados en elementos y aleaciones metálicas. Se propone investigar aspectos del magnetismo de estos materiales, particularmente la influencia del confinamiento geométrico, la dinámica de corrientes polarizadas en espín, las transiciones entre distintas fases magnéticas y los efectos de las interacciones presentes en la interfaz. Los estudios de la respuesta magnética se harán utilizando diversas técnicas experimentales tales como magnetización dc, resonancia ferromagnética y microscopía de fuerza magnética (MFM). Por otro lado, el proyecto incluye el estudio de las propiedades electrónicas polarizadas en espín de nanoestructuras magnéticas, que están fuertemente correlacionadas con el magnetismo de las mismas. En esta línea se abordarán problemas vinculados a las características de los portadores de carga en nanoestructuras artificiales, analizando especialmente el rol crítico de las interfaces en estos sistemas de baja dimensionalidad. Este objetivo comprende el diseño, la fabricación y el estudio de nanoestructuras en forma de bicapas del tipo ferromagneto/metal no magnético y ferromagneto/ferroeléctrico, en las cuales se estudiará el fenómeno conocido como Efecto Hall de Espín Inverso.La formación de recursos humanos ocupa un rol central dentro de este proyecto. Se planea ofrecer regularmente a lo largo del proyecto propuestas de Maestría y Licenciatura en Física, Tesis Doctorales y pasantías posdoctorales de manera de formar jóvenes investigadores en la temática.

Palabra claves: nanomagnetismo, efecto Hall de espín, multiferroicos

Nanostructured magnetic systems exhibit new physical properties caused by spatial confinement which are not observed in macroscopic size objects. Interfaces and surfaces of structures, in turn, also play an important role in the magnetic behavior of these systems, affecting the magnetic order, anisotropies and the dynamic response. Our project has the overall goal of investigating new materials and nanostructures with specific properties, so as to approach the study of basic aspects of magnetism and dynamic effects in nanostructured systems. The project aims, on the one hand, to research the magnetic properties of thin films and multilayered artificial nanostructures. We will fabricate and study nanostructured systems based on different metallic elements and alloys. We propose to investigate aspects of magnetism of these materials, particularly the influence of the geometrical confinement, the transitions between different magnetic phases and the effects of interactions present in the interface. Studies of the magnetic response will be made using various experimental techniques such as dc magnetization, ferromagnetic resonance and magnetic force microscopy (MFM). On the other hand, the project includes the study of the electronic properties of spin polarized magnetic nanostructures, which are strongly correlated with the magnetic properties. This line will address problems related to the characteristics of the charge carriers in artificial nanostructures, especially considering the critical role of interfaces in these systems of low dimensionality. This objective includes the design, manufacture and study of heterostructures in the form of bilayers of the type: ferromagnet/nonmagnetic metal and ferromagnet/ferroelectric oxide, in which the phenomenon known as Inverse Spin Hall Effect will be investigated.Formation of human resources occupies a central role in this project. We plan to regularly offer proposals for undergraduate and graduate students, including doctoral theses and post-doctoral positions to train young researchers in the field of nanomagnetism.

Keywords: nanomagnetism, spin Hall effect, multiferroics

En los últimos años ha tomado relevancia el rol de la inflamación de bajo grado en las enfermedades crónicas no transmisibles. Recientemente fue diseñada una herramienta que permite evaluar la capacidad inflamatoria de la dieta, el Índice Inflamatorio de la Dieta (IID), en el cual se identificaron 45 parámetros nutricionales que por sus propiedades anti-inflamatorias o pro-inflamatorias se asocian a diferentes biomarcadores de inflamación. El IID tiene valores negativos cuando la dieta posee mayor propiedad anti-inflamatoria y valores positivos cuando es pro-inflamatoria. El objetivo general será identificar los hábitos alimentarios y su repercusión en la inflamación crónica de bajo grado. Los objetivos específicos: 1) Valorar el consumo de nutrientes y alimentos en una muestra de personas adultas de la población del Gran Mendoza; 2) Determinar el índice inflamatorio de la dieta en una muestra de personas adultas de la población del Gran Mendoza; 3) Determinar la asociación entre el estado nutricional y el índice inflamatorio de la dieta en una muestra de personas adultas de la población del Gran Mendoza; 4) Determinar la asociación entre el índice inflamatorio de la dieta y marcadores de inflamación en una muestra de personas adultas de la población del Gran Mendoza. La hipótesis que se plantea es que la alimentación de la población adulta del Gran Mendoza es pro-inflamatoria. Se llevará a cabo un estudio protocolizado, descriptivo, observacional y correlacional, en una muestra de la población del Gran Mendoza, constituida por hombres y mujeres de 18 a 65 años. Se realizará un recordatorio de 24 hs para estimar la ingesta de alimentos y de energía, macro y micronutrientes. Con los datos obtenidos se determinará el IID. Se evaluará el estado nutricional mediante medidas antropométricas. Para el análisis estadístico se utilizará SPSS 15.0 para Windows©. Se espera poder conocer la capacidad inflamatoria de la alimentación y su relación con el estado nutricional, a través de la evaluación de la dieta habitual de la población. Este será el primer estudio que utilice el IID en nuestro medio. Se espera realizar una contribución a los profesionales de la salud, organismos gubernamentales, aportando datos que mejoren el conocimiento acerca del rol de los alimentos en los procesos inflamatorios de bajo grado.

Palabra claves: INFLAMACION, DIETA, ADULTOS

In recent years it has taken important the role of low-grade inflammation in chronic non-transmissible diseases. Was recently designed a tool for assessing the inflammatory capacity of the diet, the Dietary Inflammatory Index (DII), in which 45 nutritional parameters for its anti -inflammatory or pro- inflammatory are associated with different inflammation biomarkers. The DII has negative values when diet has greater anti-inflammatory property and positive values when it is pro-inflammatory. The overall objective will be to identify dietary patterns and their impact on chronic low-grade inflammation. Specific objectives: 1) To assess nutrient intake and food in a sample of adults in the population of Gran Mendoza; 2) To determine Dietary Inflammatory Index in a sample of adults in the population of Gran Mendoza; 3) To determine the association between nutritional status and Dietary Inflammatory Index in a sample of adults in the population of Gran Mendoza; 4) To determine the association between the Dietary Inflammatory Index and inflammation biomarkers in a sample of adults in the population of Gran Mendoza. The hypothesis that arises is that the feeding of the adult population of Mendoza is pro-inflammatory. A docketed, descriptive, observational and correlational study will be conducted, in a sample of the population of Gran Mendoza, consisting of men and women from 18 to 65 years old. A 24 hours reminder will be performed to estimate the intake of food and energy, macro- and micronutrients. The data obtained will be used to determinate the DII. Nutritional status will be evaluated by anthropometric measurements. For statistical analysis will be used SPSS 15.0 for Windows ©. It is expected to know the inflammatory capacity of food and its relation to nutritional status, through the evaluation of the usual diet of the population. This is the first study to use the DII in our midst. It is expected to make a contribution to Healthcare Professionals, government agencies, providing data to improve knowledge about the role of food in low-grade inflammatory processes.

Keywords: INFLAMMATION, DIET, ADULTS

El objetivo del presente proyecto es desarrollar tecnologías que permitan contribuir a potenciar las cualidades organolépticas deseables y de tipicidad de los vinos y a la óptima expresión de su potencial antioxidante, mediante el uso de enzimas "activas en frio" y de bajas temperaturas de vinificación. Por un lado, una práctica comúnmente utilizada en bodega es la aplicación de enzimas para vinificación. Las de mayor uso son las pectinasas, que son empleadas para la clarificación y filtrabilidad de los vinos elaborados, así como también para la extracción de pigmentos y otros polifenoles durante la etapa de maceración, entre estos últimos, compuestos con actividad biológica. Por otra parte, nuevas técnicas de vinificación, como la maceración pre-fermentativa en frío (MPF) y la fermentación a baja temperatura, han sido propuestas considerando el efecto selectivo de las condiciones de maceración sobre la extracción de compuestos fenólicos de la uva y las reacciones en los cuales ellos participan. Estudios epidemiológicos han sugerido que el consumo de vino tinto con alto contenido en compuestos fenólicos puede reducir el riesgo de enfermedades crónicas relacionadas con el estrés oxidativo, debido a sus propiedades antioxidantes y al efecto benéfico general a la salud. En este contexto, resulta interesante estudiar la influencia de dichas técnicas de vinificación a baja temperatura, conjuntamente con la dosificación de nuevas enzimas de maceración "activas en frío" que faciliten la extracción de compuestos de interés, tanto durante la etapa de vinificación como en su añejamiento, así como su efecto benéfico para la salud. Además, se pretende correlacionar las técnicas de vinificación empleadas, así como las diferentes enzimas constituyentes de los preparados enzimáticos, con las características cromáticas, perfiles de polifenoles y principales compuestos con actividad biológica en los vinos obtenidos.

Palabra claves: VINO, ENZIMAS, COMPUESTOS BIOACTIVOS

The aim of this study is to develop technologies which to achieve desirable organoleptic qualities and typicity of the wines and the best expression of their antioxidant potential, by using both "active cold" enzymes and low temperatures winemaking. On the one hand, a practice commonly used in winery is the application of enzymes for vinification. The most widely used are the pectinases, which are used for both wine clarification and filterability, as well as for the extraction of pigments and other polyphenols during the maceration, including bioactive compounds. On the other hand, new winemaking techniques, such as cold pre-fermentation maceration (CPM) and fermentation at low temperature, have been proposed considering the selective effect of the maceration conditions on the extraction of phenolic compounds of grapes and the reactions in which participate. Epidemiological studies have suggested that consumption of red wine with high content in phenolic compounds can reduce the risk of chronic diseases associated with oxidative stress, due to its antioxidant properties and overall beneficial effect on health. In this context, it is interesting to study the influence of these vinification techniques, together with the dosage of new "active cold" enzymes, on the extraction of pigment and interest compounds, both during the winemaking, as well as their aging and its beneficial health effects. Moreover, it is proposed to correlate both winemaking techniques and enzymatic profile of enzyme preparations, with the chromatic characteristics, polyphenols profiles and main compounds with biological activity in the wines obtained.

Keywords: WINE, ENZYMES, BIOACTIVE COMPOUNDS

El presente trabajo se ocupa del estudio del campo cultural en el que se producen los intercambios simbólicos, especialmente aquellos que han propiciado los procesos de difusión, recepción y alteración de dichos bienes. Se intenta concentrar esa dinámica en las relaciones problemáticas establecidas entre la cultura europea y latinoamericana a lo largo de los siglos XX, con especial énfasis en el modernismo y las vanguardias y los años sesentas. La manera como estas negociaciones culturales toman forma (editoriales, traducciones, políticas comerciales, producción iconográfica, etc.) e integran los estudios de ?relaciones culturales internacionales?. Este concepto a nuestro entender incorpora los estudios trasatlánticos, las teorías de la recepción y las redes intelectuales. Finalmente, se procura poner en cuestión un conjunto de problemas teóricos, entre ellos, la historiografía de la cultura latinoamericana (cultura, artes plásticas, fotografía, revistas, etc.) en determinados procesos de su desarrollo teniendo en cuenta la metodología de las redes intelectuales (Bourdieu, 1967; Zanetti, 1994; Casanova, [1999] 2001; Derrida, 1998), y el horizonte cosmovisionario en el espacio cultural latinoamericano. Así como también la dirección opuesta, esto es, la incidencia que los letrados latinoamericanos han tenido en la cultura europea (española y francesa, en especial) por medio de viajes, estancias circunstanciales, exilios, etc.

Palabra claves: Flujos formales, Redes, Producciones tranastlánticas

The present work deals with the study of the cultural field in which symbolic exchanges, especially those that have led to diffusion processes, receiving and alteration of such goods. We try concentrating that dynamic troubled relationships established between European and Latin American culture throughout the twentieth century, with special emphasis on modernism and the avant-garde and the sixties. The way how are you cultural negotiations take shape (editorial, translation, trade, production iconographic , etc.) and integrated studies "international cultural relations". This concept incorporates our understanding transatlantic studies, theories of reception and intellectual networks. Finally, it seeks to question a set of theoretical problems, including historiography of Latin American culture (literature, visual arts , photography , magazines, etc.) In certain processes of development taking into account the methodology of intellectual networks (Bourdieu, 1967; Zanetti, 1994; Casanova, [1999] 2001; Derrida, 1998), and the horizon cosmovision Latin American cultural space. And also the opposite direction, that is, the impact that American intellectual have had on European culture (Spanish and French, especially) through travel, stays circumstantial, exiles, etc.

Keywords: Formal flows, Networks, Transatlantic productions

El Programa Argentino de Investigación en Literatura Comparada (PAILICO) es un proyecto de carácter permanente, con sede en el Centro de Literatura Comparada (CLC) de la Facultad de Filosofía y Letras de la UN Cuyo. Dentro del mismo se desarrolla el subproyecto grupal "Bibliografía Argentina de Literatura Comparada" (BIALICO), que tiene como objetivo proveer un sustento material para la recuperación de la historia de la disciplina en nuestro país. Este objetivo se desarrolla a través de la confección de bibliografías analíticas anotadas que relevan la labor de corte comparatista producida por autores, críticos, teóricos e historiadores literarios desde Argentina durante los siglos XIX y XX. BIALICO cuenta con dos fascículos publicados en papel y recientemente digitalizados. Se prepara un tercero, que además de su publicación, integrará una base de datos institucional. Otras actividades grupales del programa incluyen la organización de conferencias y cursos, la edición anual del Boletín de Literatura Comparada (publicado desde 1976, indexado en Latindex e incorporado al Núcleo Básico de Revistas Científicas Argentinas), el diseño y actualización de la página web del CLC (http://ffyl.uncuyo.edu.ar/centro-de-literatura-comparada), el mantenimiento de la biblioteca especializada y la formación de alumnos de grado y posgrado. Además, PAILICO enmarca subproyectos individuales dentro del área de la Literatura Comparada en las siguientes líneas de investigación: interrelaciones literarias con Europa y Oriente, literatura de viajes, literatura y otras artes, exilio, migración, catástrofes históricas, literatura de minorías, especialmente de los pueblos originarios, estudio del mito, la traducción y su historia, la autotraducción.

Palabra claves: LITERATURA COMPARADA, HISTORIA DE LA LITERATURA, INTERRELACIONES LITERARIAS

The Argentine Program of Research in Comparative Literature (PAILICO) is a continuous project housed at the Comparative Literature Center (CLC) of the College of Philosophy and Letters, UN Cuyo. It encompasses the group sub-proyect "Argentine Bibliography of Comparative Literature" (BIALICO), which seeks to provide a material basis for the recovery of the discipline's history in our country. This task is developed through the elaboration of analytic, annotated bibliographies that survey the comparative labor of authors, critics, theoreticians, and literary historians carried out in Argentina during the nineteenth and twentieth centuries. Two volumes have already been published and digitized. A third one is being prepared, and it will also be entered into an institutional database. Other group activities include the organization of meetings and conferences and courses, the annual publication of the Boletín de Literatura Comparada (published since 1976, indexed in Latindex, and belonging to the Núcleo Básico de Revistas Científicas Argentinas), the design and actualization of the CLC's Web Page (http://ffyl.uncuyo.edu.ar/centro-de-literatura-comparada), the maintenance of the Center's specialized library, and the formation of undergraduate and graduate researchers. Additionally, PAILICO includes individual projects in the field of Comparative Literature in the following lines of investigation: literary inter-relations with Europe and the East, travel literature, literature and other arts, exile, migration, historical catastrophes, minority literatures, aboriginal peoples in particular, myth studies, translation and translation history, and self-translation.

Keywords: COMPARATIVE LITERATURE, LITERARY HISTORY, LITERARY INTER-RELATIONS

La mejora de la calidad de vida y el crecimiento económico de la sociedad dependen en gran parte de la provisión de energía. Esto origina a nivel mundial una creciente demanda energética que es en la actualidad satisfecha principalmente mediante el empleo de combustible fósiles, con el consecuente aumento de las emisiones de CO2 a la atmósfera. Entre los años 2000-2010 se emitieron en promedio 49 ± 4.5 Gt de CO2 por año, de los cuales el 83% se debe al uso de energía y la producción de cemento, mientras que el 17% se debe a la emisión neta producto del cambio en el uso de la tierra (como la deforestación). A su vez, en los últimos 10 años las emisiones antrópicas mundiales de CO2 muestran un continuo incremento, afectando el medio ambiente y la población mundial. Es decir, existe una relación estrecha entre la utilización de energía y el impacto sobre el medio ambiente. Este proyecto está dirigido a aportar avances en dos aspectos de esta problemática. Por un lado, para posibilitar el empleo de hidrógeno como alternativa energética a los combustibles fósiles, es necesario resolver uno de desafíos científico-tecnológicos más importantes, el de su almacenamiento en forma segura y eficiente. Por otro, mientras que la matriz energética se diversifica y las energías alternativas maduran, es necesario reducir la cantidad de CO2 que es liberado a la atmósfera, siendo una alternativa viable su captura en los sitios de generación (plantas termoeléctricas, cementeras). En este contexto, el proyecto propone desarrollar materiales nanoestructurados y procesos para el almacenamiento de hidrógeno y la captura selectiva de CO2. Para posibilitar el diseño y desarrollo de materiales con propiedades mejoradas para la aplicación en energías alternativas y medioambiente, se potenciarán dos herramientas: 1) la síntesis controlada de materiales con microestructuras a escala nanométrica y 2) el empleo de nuevas técnicas de estudio (combinación de espectroscopias, técnicas in-situ y el acceso a grandes instrumentos) combinadas con técnicas de volumen para la caracterización de materiales y el seguimiento de las reacciones gas-sólido en cuestión.

Palabra claves: HIDRÓGENO, DIÓXIDO DE CARBONO, CAPTURA

The improvement of the life quality and the economic growth of society depend largely on the energy supply. This creates a growing worldwide energy demand which is currently met through the use of fossil fuel, with the consequent increase in CO2 emissions into the atmosphere. Between the years 2000-2010 were issued on average 49 ± 4.5 Gt of CO2 per year, of which 83 % is due to energy use and cement production and 17 % is due to the change in land use. In turn, in the last 10 years, the global anthropogenic CO2 emissions show a continuous increase affecting the environment and the population. That is, there is a close relationship between energy use and the impact on the environment.This project is aimed to provide advances on two aspects of energetic and environmental problem. On the one hand, to allow the use of hydrogen as an energetic alternative to fossil fuels, it is necessary to solve one of the major scientific and technological challenges, its safe and efficient storage. Furthermore, while the energetic matrix diversifies and the alternative energies develop, it is necessary to reduce the amount of CO2 that is released into the atmosphere, being its capture in the site generation a viable alternative. In this context, the project aims to develop nanostructured materials and processes for hydrogen storage and selective capture of CO2. To enable the design and development of materials with improved properties for use in environmental and energetic applications two tools will be applied: 1) the controlled synthesis of nanostructured materials and 2) the use of new techniques of study (combination of spectroscopy, in-situ techniques and access to large instruments) combined with basic techniques for materials characterization and monitoring of gas-solid reactions.

Keywords: HYDROGEN, CARBON DIOXIDE, CAPTURE

En el proyecto se propone investigar y desarrollar dispositivos fotónicos basados en tecnología de fibra óptica y fotónica integrada, con aplicaciones en comunicaciones ópticas y en la industria. La tecnología fotónica posee grandes ventajas frente a otras soluciones debido a su gran ancho de banda (decenas de gigahertz) manteniendo la atenuación y la dispersión casi constante, inmunidad a interferencias electromagnéticas, y reducido peso. De esta manera, filtros pasivos y activos, basados en resonadores, dispositivos interferométricos y otras estructuras resultan de gran utilidad en sistemas de comunicaciones, sensores en aplicaciones aeroespaciales e industria, y en medicina.En este proyecto se propone investigar en nuevas estructuras basadas en resonadores en anillo, redes de Bragg gravadas en fibra y circuitos fotónicos planos.

Palabra claves: fibra óptica, fotónica, comunicaciones ópticas

In this project it is proposed to research and develop photonic devices based on fiber-optic and photonic-integrated circuits, to be applied to optical communications and industry. In this project it is proposed to research and develop photonic devices based on fiber-optic and photonic-integrated circuits, to be applied to optical communications and industry. Photonic technology has great advantages in relation to other solutions due to the higher bandwidth (tens of gigahertz) keeping almost flat the attenuation and dispersion, immunity to electromagnetic interference, and light weight. Therefore, passive and active filters based on resonators, interferometers, and other structures result great utility for optical communications systems, sensors in aerospace and industry applications, and medicine. In this project we want to investigate new structures based on ring resonators (active and passive), fiber Bragg gratings and planar lightwave circuits.

Keywords: optical fiber, photonics, optical communications

La Cordillera de Los Andes tectónicamente es joven. Esto genera relieves abruptos, intensa actividad sísmica, extenso vulcanismo y condiciones climáticas extremas. La conjugación de dichos factores lleva a una alta incidencia de amenazas por vulcanismo y movimientos de remoción en masa. En el oeste de la provincia de Mendoza, los países de Argentina y Chile se vinculan por pasos cordilleranos. Uno de ellos es el Paso Pehuenche al sur, en el cual, a través de los años, aumenta considerablemente el tránsito de vehículos y personas. En su relieve se pueden observar testimonios de actividad volcánica reciente y de diferentes procesos funcionales que producen inestabilidad de laderas. Por tal motivo, identificar erupciones que tuvieron lugar durante el Holoceno y su alcance; más la dinámica actual de sus laderas identificando aquellas propensas a generar nuevos movimientos en masa, permitirá mitigar los efectos sobre el hombre de estos peligros naturales a través de la elaboración de cartas de amenaza volcánica y suceptibilidad de remoción en masa que pueden servir como base para la implementación de planes de contingencia frente a nuevos eventos volcánicos y para la planificación de alertas y defensas en el caso de inestabilidad de laderas.

Palabra claves: volcanes, remoción masa, mitigación

The Andes tectonically is young. This creates steep slopes, intense seismic activity, extensive volcanism and extreme weather conditions. The combination of these factors leads to a high incidence of threats by volcanism and mass movements removal. In the western province of Mendoza, the countries of Argentina and Chile are linked by mountain passes. One is the south Pehuenche Paso, in which, through the years, considerably increases the transit of vehicles and people. In its relief can be observed evidence of recent volcanic activity and different functional processes that produce slope instability. Therefore, identifying eruptions that occurred during the Holocene and its scope; plus the current dynamics of its slopes identifying those are likely to generate new mass movements, it will mitigate the effects on humans of these natural hazards through the development of letters of volcanic hazards and susceptibility to landslides that can serve as a basis for the implementation of contingency plans face new volcanic events and alerts planning and defenses in the case of slope instability.

Keywords: volcanoes, mass removal, mitigation

Este proyecto es continuación de la línea de investigación ya consolidada y resultado de una inquietud grupal y multidireccional que se mantiene pero que a la vez implica una nueva impostación: 1) el hecho de que la Antología Palatina (AP) sea un reservorio casi inagotable de posibilidades de estudio no todas abordadas, varias de las cuales no han sido además exploradas en profundidad ni traducidas en su conjunto, como es el caso del libro sexto; 2) la posibilidad de iluminar desde distintas miradas cada texto como unidad en sí y la ?cala? compilada en su conjunto; 3) la complementariedad de AP con textos provenientes de otra literatura, de la filosofía, la política, la historia y la religión antiguas, con el fin de establecer la intertextualidad desde las categorías teóricas y emergentes del análisis crítico de las obras, para iluminar el corpus mediante el análisis de fuentes intrínsecamente relacionadas; 4) la viabilidad de que estas lecturas de expansión espiritual y formación intelectual y moral sean disparadores para reflexionar en distintos espacios académicos (clases regulares, congresos, cursos de Extensión Universitaria y de Postgrado) sobre la relación hombre-divinidad, con hincapié en religión y prácticas cultuales que permiten todavía el diálogo con el presente; 5) el interés de los docentes-investigadores por incentivar la lectura y la traducción de textos que, en nuestro medio, se han comenzado a conocer gracias a proyectos previos del equipo; 6) la posibilidad de aplicar metodologías y estrategias en el contexto específico del aula de educación superior de grado y de postgrado, a través de programas de cátedras cuyos núcleos temáticos de cultura griega se pueden estructurar en torno de dicho eje. En suma, se trata de una investigación inter- y trasdisciplinaria en la que interactúan la lengua griega, la retórica, la filosofía de la cultura, la religión y las prácticas cultuales, la ética, el arte, la geografía y la historia.

Palabra claves: Antología Palatina, Libro VI, género epigramático

This project follows a previous research of a consolidated group whose multidirectional concern remains but at the same time implies a new manner of study: 1)the fact that the Greek Anthology is an almost endless reservoir of possibilities for study not all addressed, several of which have not been well explored in depth; 2)the possibility to enlighten from different viewpoints each text as a unit itself and the "cove" compiled as a whole; 3)the complement between the GA and other ancient texts in order to establish the inter-textuality from the emerging theoretical categories and critical analysis of the works to constrain the corpus to a set of intrinsically related sources; 4)the viability that these readings of spiritual expansion, intellectual and moral education, are stimuli for reflection in academic areas (regular classes, conferences, Graduate and Enrichment University courses) on those related to cities in different stages of peak, collapse, and daily life, with emphasis on crafts, skills, religion and religious practices, gender studies and intellectuals, which still allow an actual dialogue;5)the interest of encouraging the reading and translation of original texts which, in our country, have begun to be better known through previous projects of this team; 6)the possibility of applying methods and strategies in the specific context of the higher education classroom, Undergraduate, Graduate and Enrichment programs, through lectures whose thematic units of Greek culture can be structured around said axis. In short, this is an inter- and trans-disciplinary research involving the interaction of the Greek language, rhetoric, philosophy of culture, ethics, art, religion, politics and history.

Keywords: Greek Anthology, Book VI, epigrammatic genre

La membrana celular es una barrera semi-permeable eficaz esencial para la supervivencia y la función celular. Sin embargo, también es un obstáculo importante para el suministro intracelular de moléculas para el diagnóstico y tratamiento de situaciones patológicas. Las moléculas pequeñas entran en las células a través de mecanismos y canales específicos en la membrana. Sin embargo, las macromoléculas son generalmente incapaces de utilizar estos modos de entrada en las células. Por lo tanto, el desarrollo de herramientas que faciliten la captación celular de moléculas de gran tamaño para la investigación básica y las aplicaciones biomédicas constituye todo un campo de estudio en la actualidad. Hace algunos años se descubrieron los que se denominan Péptidos de Penetración Celular (CPP) generalmente ricos en arginina que por un mecanismo poco conocido translocan al interior de la célula. Mas importante, cuando se conjugan con una macromolécula, como una proteína o un acido nucleico e incluso nanopartículas, les confieren la propiedad de atravesar membranas biológicas. Por lo tanto, la posibilidad de introducir de modo directo una macromolécula abre importantes posibilidades, sobre todo para células que no poseen la capacidad de transcribir y traducir, como es el espermatozoide. En base a estos antecedentes, el objetivo general de este proyecto es estudiar los mecanismos de translocación de proteínas y nanopartículas (NP) acopladas a CPP al citoplasma de espermatozoides humanos. Nuestro interés central es dilucidar el mecanismo por el que una o más moléculas de CPP sola o ancladas sobre la superficie de una nanopartícula o unidas a una macromolécula (proteína), interaccionan y atraviesan la membrana lipídica. Este proyecto involucra dos objetivos específicos: 1) establecer condiciones que optimicen la translocación al citosol de CPPs en espermatozoides humanos (células no-endocíticas) y 2) estudiar la absorción, translocación y distribución de proteínas y nanopartículas acopladas a CPPs en espermatozoides humanos.

Palabra claves: PEPTIDOS DE PENETRACION CELULAR, MEMBRANAS LIPIDICAS, ESPERMATOZOIDES

The cell membrane is an essential semi-permeable barrier effective cell survival and function. However, it is also an important obstacle for intracellular delivery of molecules for diagnosis and treatment of pathological situations. Small molecules enter the cells via specific mechanisms and channels in the membrane. However, the macromolecules are generally unable to use these modes of entry into the cells. Therefore, the development of tools that facilitate cellular uptake of large molecules for basic research and biomedical applications is a important field of study today. A few years ago they were discovered the Cell Penetrating Peptide (CPP), generally rich in arginine, wich by a mechanism known translocated into the cells. More importantly, when conjugated to a macromolecule such as a protein or nucleic acid or even nanoparticles, they confer the property of crossing biological membranes. Therefore, the possibility of introducing a macromolecule directly to de cytosol opens important possibilities, especially for cells that do not possess the ability to transcribe and translate, such as sperm. Based on this background, the main objective of this project is to study the translocation mechanisms of protein and nanoparticles (NP) conjugated to CPPs to the cytosol of human sperm. Our main interest is to elucidate the mechanism by which one or more molecules of CPPs alone or conjugated to a nanoparticle or a macromolecule (protein) interact and cross the lipid membrane. This project involves two specific objectives: 1) to establish conditions that optimize translocation of CPPs to the cytosol of human spermatozoa (non-endocytic cells) and 2) to study the absorption, translocation and distribution of proteins and nanoparticles coupled to CPPs in human spermatozoa.

Keywords: CELL PENETRATING PEPTIDE, LIPID MEMBRANE, SPERMS