La determinación de metales pesados por el método de Especiación química en sedimentos es muy importante para controlar la calidad del agua.En proyectos anteriores se ha centralizado la investigación en el seguimiento de parámetros físico-químicos relacionados con la calidad del agua; en la actualidad es nuestra meta desarrollar el método para caracterizar los metales pesados que contaminan los sedimentos pasan luego al agua y de allí a los seres vivos, dependiendo de su biodisponibilidad. El pasaje de los metales al agua depende de la fracción a la cual se encuentra unido el metal. Las metodologías de extracción química secuencial se aplican en geología con el objeto de determinar la especiación de los metales traza en suelos, sedimentos o rocas, información que no se puede conseguir a partir de un análisis químico convencional sobre muestra total.Las fracciones de metales pesados que comúnmente se suelen diferenciar en los sólidos mediante este tipo de metodologías son: 1-Metal en forma de iones intercambiables2-Metal asociada a carbonatos3-Metal asociada a óxidos hierro manganeso4-Metal asociada a materia orgánica 5- Fracción residual o litogénica Los distintos protocolos existentes para la técnica de extracción secuencial difieren en los reactivos empleados y también en las condiciones experimentales, todo ello dependiendo de los objetivos concretos del estudio a realizar.Los protocolos de extracción secuencial poseen, en conjunto, una serie de problemas metodológicos de cierta envergadura y que han sido abordados por distintos autores, pudiendo destacar entre ellos la selectividad de los reactivos empleados, la propia definición operativa de estos métodos, la redistribución elemental, la escasez de materiales sólidos de referencia y por esto, la dificultad de validación de los distintos métodos. A pesar de todos estos inconvenientes metodológicos, los procedimientos de especiación constituyen en la actualidad la mejor aproximación para describir la asociación geoquímica de los metales pesados en las distintas fracciones sólidas.Otra técnica de caracterización de sedimentos es a través de la medición de las concentraciones de Radón 222. Actualmente formamos parte de un Proyecto de Investigación Internacional denominado ARG7008 USO DE TECNICAS ISOTÓPICAS PARA LA MEJORA DE LA GESTIÓN DEL RECURSO HIDRICO SUBTERRÁNEO. Por lo que la asociación de ambos proyectos nos permitirá recoger datos isotópicos para generar una base de datos para futuros controles.

Palabra claves: ESPECIACIÓN, METALES PESADOS, SEDIMENTOS

The determination of heavy metals by the method of chemical speciation in sediments is very important for the control of water quality.Research has been centralized in monitoring physical and chemical parameters related to water quality in previous projects; today is our goal to develop a method to characterize the heavy metals that contaminate water sediments and then go from there to living beings, depending on their bioavailability.The passage of metals to water depends on the fraction to which is attached the metal. Methodologies of sequential chemical extraction are applied in geology in order to determine the speciation of trace metals in soils, sediments or rocks, information that can not be achieved from a conventional chemical analysis of a total sample.Fractions of heavy metals that are usually differentiated in sediments using this type of methodology are:1-Metal shaped exchangeable ions2-Metal carbonates associated3-Metal manganese iron oxides associated4-Metal associated with organic matter5- residual fraction or lithogenicThe various existing protocols for sequential extraction technique differ in the reagents used and also on the experimental conditions, all depending on the specific objectives of the study to be performed.Protocols sequential extraction have, overall, a number of methodological problems of a certain size and have been approached by different authors, can highlight including selectivity of the reagents used, the operational definition of these methods itself, the elemental redistribution , shortage of solid reference materials and therefore, the difficulty of validating the different methods. Despite all these methodological drawbacks, speciation are currently the best approximation to describe the geochemical association of heavy metals in different sediments.Another sediment characterization technique is through the measurement of radon 222 concentrations . Presently we are part of an international research project called ARG7008 ISOTOPE TECHNIQUES TO IMPROVEMENT THE USE OF UNDERGROUND WATER RESOURCES MANAGEMENT . So the association of both projects will allow us to collect isotopic data to generate a database for future controls.

Keywords: SPECIATION, HEAVY METALS, SEDIMENTS

El presente Proyecto corresponde a una segunda etapa que se inició en 2013 cuando estudiamos los aspectos legales de la Ley N° 11.161 o "Ley del Español" (2005), las corrientes didáctico-pedagógicas que las sustentan así como las representaciones de docentes, alumnos y editores sobre lo que significa estudiar y aprender español en la escuela brasilera actual, con sus fortalezas, debilidades y oportunidades. En este marco, el Proyecto 2015-2017 apunta a la producción de material centrado en referentes culturales que identifican la cultura argentina teniendo en cuenta el perfil de los destinatarios, los acontecimientos y productos culturales que, insertos en la memoria colectiva argentina, se consideran ?senas de identidad?. La selección de los referentes culturales se trabajará desde el concepto de inventario en tanto repositorio de hechos, datos, creencias, símbolos, valores, prejuicios, tabúes? propios de la cultura argentina, cuyo conocimiento pretende la generación, desarrollo y consolidación de una ?sensibilidad cultural? que apunte al desarrollo de la competencia multicultural en estudiantes no nativos de espanol, base para el entendimiento humano y social, el respecto a las diferencias y la construcción de ciudadanía. En una realidad pluridimensional de lo que es la ?cultura ques e dice ene spanol?, la producción de materiales plantea el contacto con la cultura argentina en tanto repertorios de acción que apuntan a desarrollar y fortalecer una ?conciencia de alteridad cultural y lingüística general? superadora de estereotipos y prejuicios que beneficien la tolerancia y el entendimiento entre pueblos integrantes de la región del MERCOSUR. Se espera que el material producido beneficie a quienes están interesados en la rentabilidad pedagógica de ?manuales? producidos en el MERCOSUR que dan cuenta de la variedad en la diversidad de lo que entendemos como cultura ?hispana?. Por último, la producción de materiales de español desde Argentina para Brasil apunta a enriquecer el valor de una lengua considerada herramienta estratégica que favorece la integración política, económica, social, lingüística y cultural de luso-parlantes en la región del MERCOSUR.

Palabra claves: Brasil, Español lengua extranjera, cultura argentina

The 2015-2017 Project "La ley del Español..." (II Stage) aims at producing material focused on cultural aspects that identify the Argentinian culture taking into account the profile of the recipients, and events and cultural products, embedded in the collective memory that gives Argentina its identity. The selection of cultural references will take into account facts, information, beliefs, symbols, values, prejudices and taboos that belong to Argentina's own culture. Our study aims to generate knowledge, development and consolidation of a ?cultural sensitivity? towards the development of a multicultural competence in foreign students of Spanish, helping human and social understanding that builds citizenship. In multidimensional societies, it is expected that the material produced for teaching and learning Spanish in the Brazilian middle school, will benefit those interested in overcoming stereotypes and prejudices and in benefit tolerance and understanding among peoples of the region who are members of the MERCOSUR region. The production of this kind of cultural books made in Argentina for Brazil aims to enrich the value of a language considered a strategic tool that promotes political, economic, social, linguistic and cultural integration of Portuguese-speakers in Hispano-American societies.

Keywords: Brasil, Spanish as a Second Language, Argentinian culture

Investigación de los juicios por crímenes contra la humanidad en desarrollo en la Provincia de Mendoza, expedientes, acusados, delitos atribuídos, impacto en la sociedad civil y en los medios de comunicación.Se tomará el llamado juicio a los jueces y el juicio a iniciarse en octubre de 2016 por el campo de detención las lajas, desaparición del Rector de la Universidad de San Luis Mauricio Lopez, contra la fuerza aérea y la Policía de Mendoza y el centro de detención clandestino D2.Los integrantes asistirán a los juicios y reunirán la información documental de los mismos, asimismo se señalarán los avances y temas propuestos en particular en la Provincia de Mendoza en cuanto al juzgamiento de la responsabilidad civil de ex magistrados y el juzgamiento de los ataques sexuales como integrantes del plan represivo ilegal.Se desarrollará una investigación completa de ambos juicios, el juicio a los ex magistrados y el mega juicio que comprende la desaparición y asesinato del ex Rector Mauricio Lopez junto con la responsabilidad de la fuerza aérea por el campo de detención clandestino las lajas y el centro clandestino D2 por parte de la policía de Mendoza.

Palabra claves: Derechos Humanos, Responsabilidad Civil, Crimenes contra la Humanidad

This project pretends to determine how the judges participated in crimes against humanity during the last dictatorship in Mendoza. Also, it pretends to make clear how the media reflected the trial and the impact the news had in the society to make people know more about what happened in that period. We´ll develop this investigation with the documents that exist in federal justice and through observation of the trial. We also pretend to go deeply into the facts that finished with the assassination of Mauricio Lopez, dean of San Luis University, and who was kidnapped and torture in the detention center "Las Lajas".

Keywords: Judgment, Judges, Torture

Se plantea continuar con la línea de investigación que se viene realizando desde el año 2011, sobre el precio de los terrenos de uso agrícola y los factores que lo determinan, esto ha posibilitado la construcción de series de precios sin precedentes sobre los principales tipos de terrenos de uso agrícola ofertados para la compra - venta en la Provincia de Mendoza, en el periodo 2003-2013. Se confirma la necesidad de profundizar sobre el comportamiento del mercado de tierras agrícolas y las variables que inciden en el precio final de los diferentes terrenos, ya que aún no se cuenta con suficiente información que permita la estimación de modelos econométricos adecuados a la realidad de Mendoza. Este estudio favorece que los actores del sector agroindustrial tanto público como privado, mejoren el proceso de toma de decisiones acerca de potenciales inversiones agropecuarias, nuevos proyectos de infraestructura que impulsen el desarrollo regional, aplicación de Políticas agrarias, regulaciones de tipo legislativas, entre otros. Por otra parte, el agua de riego es una característica determinante de las posibilidades productivas de un terreno en Mendoza y se verifica escasa información sobre el valor económico del agua de riego en las cuencas hidrográficas de Mendoza. Realizar estudios sobre esta temática contribuye a aplicar políticas que favorezcan una mayor eficiencia en el uso consuntivo del agua, lo cual permite la posibilidad de expansión agrícola en Mendoza y una gestión adecuada del agro-ecosistema con sustentabilidad a largo plazo. Por lo expuesto anteriormente, el presente estudio tiene 2 objetivos principales. El primero de ellos busca identificar las características o atributos que explican el precio de los terrenos de uso agrícola en la cuenca del río Mendoza, estimando la magnitud y la importancia relativa de cada uno de ellos por el método de precio hedónico. El segundo de ellos busca estimar el valor económico del agua para riego superficial y subterráneo, como precio implícito en el precio de los terrenos agrícolas. Este tipo de investigación aplicada contribuye a generar información importante para desarrollar a un país como potencia alimentaria a través de la aplicación de políticas agrarias, y para que las comunidades rurales en general se vean favorecidas y compensadas adecuadamente de acuerdo a la realidad de cada zona.

Palabra claves: AGUA DE RIEGO, PRECIO HEDÓNICO, TERRENOS AGRÍCOLAS

It is planned to continue with the research that has been done since 2011 on the price of land for agricultural use and the factors that determine it, this has facilitated the construction of series of record prices on the main types of land of agricultural offered for purchase - sale in the Province of Mendoza, in the period 2003-2013. The need to deepen on the behavior of agricultural land market and the variables that affect the final price of the different fields is confirmed, as we still do not have sufficient information to estimate adequate econometric models to the reality of Mendoza. This encourages players agroindustrial sectors both public and private, improve the decision-making process on potential agricultural investments, new infrastructure projects to boost regional development, implementation of agricultural policies, legislative regulations, among others. Moreover, the irrigation water is a defining characteristic of the productive potential of land in Mendoza and verified a little information on the economic value of irrigation water in the watersheds of Mendoza. Studies on this subject contributes to implement policies to encourage greater efficiency in consumptive water use, allowing the possibility of agricultural expansion in Mendoza and better management of agro-ecosystem, with long-term sustainability. From the foregoing, the present study has two main objectives. The first is to identify the characteristics or attributes that explain the price of land for agricultural use in the basin of the Mendoza river, estimating the magnitude and relative importance of each of them by the method of hedonic price. The second one seeks to estimate the economic value of surface and underground water for irrigation, as implicit in the price of agricultural land price. This type of applied research helps generate important information for developing a country like food power through the implementation of agricultural policies, and for rural communities in general are favored and adequately compensated according to the reality of each area.

Keywords: IRRIGATION WATER, HEDONIC PRICE, AGRICULTURAL LANDS

El presente proyecto procura realizar un aporte a la discusión académica sobre la temática de las relaciones entre burocracia pública y sistema político a través del análisis del grado de desarrollo de los sistemas meritocráticos en los municipios mendocinos y la examinación de los condicionantes políticos asociados al variable nivel de profesionalización de las burocracias locales evaluadas.

Palabra claves: profesionalización, burocracias públicas, patronazgo

locales evaluadas.The present project seeks to make a contribution to the academic discussion on the thematic of relations between public bureaucracy and political system through the analysis of the grade of development of the meritocratic systems in mendocinian local governments and the examination of the political conditions associated to the variable level of professionalization of the bureaucracies evaluated.

Keywords: professionalization, public bureaucracies, patronage

La tendencia hacia el consumo de alimentos funcionales va en aumento. Esto se debe a que proporcionan beneficios para la salud más allá de la nutrición normal. Dentro de la industria alimentaria, representa uno de los sectores de rápido crecimiento debido a la creciente demanda de los consumidores por los alimentos que promuevan la salud y el bienestar. Para lanzar un nuevo producto al mercado, con una alegación de propiedad saludable determinada, los protocolos a seguir -según las regulaciones de los diferentes países- son cada vez más exigentes y rigurosos. Los estudios de funcionalidad para validar el beneficio que el alimento saludable desarrolla en el organismo, generalmente se basan en ensayos de intervención clínica y, cada vez más, se ve reforzados con ensayos de funcionalidad in vitro, con líneas celulares y modelos de simulación del sistema digestivo que permitan obtener resultados previos a la validación clínica. En Mendoza, región de importante producción hortícola, se ve amenazada por un contexto económico competitivo y globalizado. Una estrategia posible es propender a la diversificación de la producción que, en el caso particular del presente proyecto, se trata de desarrollar ingredientes con propiedades bioactivas, aprovechando los fitoquímicos presentes en las hortalizas. El presente proyecto, es la continuación y profundización de estudios previos del grupo de investigación del Laboratorio de Cromatografía para Agroalimentos de la FCA, UNCUyo. Se aborda el estudio las propiedades funcionales de compuestos organoazufrados presentes en especies del género Allium y Brassica, con la finalidad de obtener ingredientes funcionales.

Palabra claves: ingredientes funcionales, compuestos organoazufrados, bioaccesibilidad

Currently, trends towards consumption of functional foods is increasing. This is because they provide health benefits beyond normal nutrition. Within the food industry, it is one of the fastest growing sectors due to increased consumer demand for foods that promote health and wellness. To launch a new product to market, with a particular healthy property allegation, protocols to follow are increasingly demanding and rigorous. Studies of functionality to validate the benefit of healthy food, are generally based on tests of clinical intervention and, increasingly, is reinforced assays in vitro functionality, cell lines and simulation modelling system digestive that will generate pre-clinical validation results. Mendoza, it is an important horticultural production region, is threatened by a competitive and globalized economic context. A possible strategy is to foster the diversification of production. The present project proposes to develop ingredients with bioactive properties, taking advantage of the phytochemicals present in the vegetables. This project is the continuation and deepening of previous studies of the research group Laboratorio de Cromatografía para Agroalimentos FCA, UNCuyo. The study addresses the functional properties of organosulfur compounds present in Allium and species of the genus Brassica, in order to obtain functional ingredients.

Keywords: functional ingredients, organosulphur compounds, bioaccesibility

Históricamente se ha negado la existencia de los pueblos originarios y se ha ignorado que tienen una identidad y una cultura propia, al inculcar una educación y una cultura que no era la suya. Los objetivos del proyecto son: Poner en valor la cultura huarpe, su identidad e inclu-sión con respecto a la territorialidad. La hipótesis consiste en que es posible recuperar parte de la ancestralidad en la me-moria de los pobladores mediante la oralidad.La metodología consistirá en la realización de entrevistas, búsqueda de datos biblio-gráficos literarios, de historias de vida y pensamiento, mapeo colectivo, su identidad e inclu-sión con respecto a la territorialidad.Se trabajará en diálogo con los pobladores, para detectar en su memoria recuerdos identitarios, sobre sus formas de vida, la geografía, la historia.Se utilizarán instrumentos como entrevistas a pobladores de distintas zonas, a infor-mantes clave, y la observación no participante.Se espera conocer rasgos identitarios ocultos o invisibilizados, modos de sustentabili-dad en la gestión de los recursos en el desierto del noreste de Mendoza, los problemas que tienen los pobladores y las representaciones históricas, actuales y a futuro que tienen los integrantes de esta región.

Palabra claves: RESCATE, ORALIDAD, HUARPES

Historically it has denied the existence of indigenous peoples and has ignored that have an identity and a distinctive culture, education and instilling a culture that was not hers.The project objectives are: To value the huarpe culture, identity and inclusion with respect to territoriality.The hypothesis is that still exists in the memory of the people memories of his ancestry.The methodology will consist of conducting interviews, literary search biblio-graphic data, stories of life and thought, identity and inclusion with respect to territoriality.It will work in dialogue with the people, to detect in its memory memories iden-tity, their lifestyles, geography, history.instruments such as interviews with people from different areas, key infor-mants will be used, and non-participant observation.Is expected to meet hidden or invisible identifying features, modes of sustain-ability in the management of resources in the desert of northeastern Mendoza, the problems of the people and historical representations, present and future with the members of this region.

Keywords: RESCUE, ORALITY, HUARPES

El testículo está rodeado por una gruesa cápsula de tejido conectivo, la túnica albugínea, que se extiende hacia el interior de la gónada. Dentro de las cavidades que forma la túnica se encuentran los túbulos seminíferos (TS) que son los responsables de la producción y transporte de los espermatozoides. Los TS están constituidos por un epitelio estratificado, una membrana basal y un tejido peritubular constituido por células endoteliales y células mioides peritubulares (células MP). Las células MP, se encuentran rodeando al TS y son las responsables de su contracción. La principal función biológica atribuida a la contracción de las células MP es la generación de impulsos para la progresión de espermatozoides y fluido testicular hacia la rete testis.En este laboratorio se estudia el mecanismo de contracción del túbulo seminífero de rata. Los trabajos, en una primera etapa, se enfocaron a caracterizar las células MP de un segmento en particular que contiene los estadios IX-X del epitelio germinal. Hemos comprobado que las células MP contienen dos capas independientes de filamentos de actina y miosina (filamentos de actomiosina) organizados ortogonalmente a lo largo del eje mayor, que le permite al TS, contraerse en forma simultánea o independiente, en dos ejes. En este proyecto iniciamos la segunda etapa del estudio de las células MP para dilucidar de qué manera se coordinan las células a lo largo del TS, para cumplir la función de transportar espermatozoides hacia la rete testis. Nos proponemos caracterizar el grado de especialización de las células MP en relación a los estadios del epitelio germinal que acompañan. Se estudiará la organización del citoesqueleto de actina y de miosina, los isotipos de miosina-CMP que expresan y el patrón de contracción. Además, utilizando TS completos (con los 14 estadios), estimulados a contraerse con ET-1, se analizará en que segmento se inicia la contracción y como se propaga en forma unidireccional. El propósito de este proyecto es obtener una visión completa de la función de las células MP a lo largo de todo el TS.

Palabra claves: Testiculo, Células mioides peritubulares, contracción celular

In the mammalian testis, peritubular myoid cells (PM cells) surround the seminiferous tubules (STs), express cytoskeletal markers of true smooth muscle cells, and participate in the contraction of the ST. We found that actin filaments are not forming a random intermingled mesh, but are actually arranged in contractile filaments in independent layers. These contractile filaments are distributed in two independent layers: an inner layer toward the seminiferous epithelium, and an outer layer toward the interstitium, with the bundles oriented perpendicularly and in parallel to the main ST axis, respectively. In endothelin-1 contracted ST segments, PM cells increased their thickness and reduced their length in both directions, parallel and perpendicular to the main ST axis. The aim of this study is to describe the specialization of PM cells related to each segment of the seminiferous ephitelium. For this propose we would compare the organization of the actin cytoskeleton in PM cells and its changes during endothelin-1-induced ST contraction in the 14 segments with particular seminiferous epithelium phase.

Keywords: Testis, Peritubular myoid cells, Cell contracction

Esta propuesta tiene como objetivo principal analizar, desde un enfoque socio-semiótico-cognitivo, complementado con fundamentos neurocognitivos, la constitución de identidad de los participantes en géneros académicos orales de control de conocimientos que en su configuración estructural albergan un subgénero de discusión, como la defensa de tesis y el ateneo médico. Específicamente, la investigación buscará examinar, con técnicas cualitativas y cuantitativas de lingüística de corpus, un conjunto de fenómenos relacionados con la noción de identidad, de los que depende, en gran medida, el éxito o fracaso de la puesta en acto de estos géneros: la instancia de planificación discursiva, la regulación de estados mentales y propósitos intencionales y, en estrecha vinculación con este último, el cálculo de los "territorios de información" (Kamio 1997) del hablante con respecto a su interlocutor. Planteado en estos términos, queda claro que la noción de identidad en la que se pretende profundizar es una categoría dinámica y multifacética que comprende distintas dimensiones "agente, persona, sujeto, interioridad (self)" (Kockelman 2013) y que se relaciona con el concepto de intersubjetividad o "mente compartida" (Zlatev et al. 2008). Además de contribuir a una "teoría de la interacción metacomunicativa" (Ginzburg 2015), el proyecto permitirá reforzar ciertas líneas de investigación multimodal transitadas en el Proyecto SeCTyP 2013-2015, como la gestualidad, el uso de recursos visuales y los procesos de expansión semiótica. Por otra parte, sobre la base del conocimiento de distintos aspectos constitutivos del género defensa de tesis, alcanzado en la etapa anterior, y de la investigación y reflexión sobre los nuevos ejes temáticos planteados, uno de los objetivos inmediatos será elaborar un manual de transposición didáctica que capacite a maestrandos y doctorandos, como así también a médicos y estudiantes de medicina en el manejo de estrategias esenciales de exposición oral.

Palabra claves: Discurso académico-científico oral, Identidad, Territorio de información

The aim of this proposal is to analyse, from a social-semiotic-cognitive approach and some neurocognitive fundamentals, the identity constitution of the participants in certain oral academic genres of knowledge control, which have a discussion subgenre in their structural configuration, like PhD dissertation defenses and medical forum discussions. The research will examine, with the aid of qualitative and quantitative cognitive corpus linguistics techniques, a series of phenomena related to the notion of identity, on which depends, to a great extent, the success or failure of the production of these genres: discourse planning, mental states and intentional purposes regulation and, in close connection with this last one, the "territory of information" calculus (Kamio 1997) of the speaker as regards his/ her interlocutor. In these terms, it is clear that the notion of identity, into which we intend to go deeply, is a dynamic and multifaceted category which enhances diferent dimensions "agent, person, subject, self" (Kockelman 2013) and relates to the concept of intersubjectivity or "shared mind" (Zlatev et al. 2008). In addition to contributing to a theory of metacommunicative interaction (Ginzburg 2015), this project will allow to reinforce certain multimodal research lines followed in the SeCTyP research project 2013-2015, as for example, gestures, the use of visual resources, and semiotic spanning. On the other hand, on the basis of specialized knowledge of different constitutive aspects of the defense genre, reached in the previous stage, and on the basis of the research and reflection on the new thematic axes, one of the main objectives will be to elaborate a manual of didactic transposition which provides doctoral candidates, and medicine students and physicians, the handling of essential strategies of oral exposition.

Keywords: Oral academic and scientific discourse, Identity, Territory of information

La biorremediación es una herramienta útil y socio-políticamente bien aceptada para el saneamiento de suelos y aguas contaminados por diversas corrientes de residuos peligrosos descriptos en la ley 24051. El sistema biorremediador propuesto se encuentra descripto en la patente presentada al INPI titulada Sistema biorremediador para tratamiento de suelos y/o aguas contaminados, Patente P- 2013-01-00620. publicada en boletín oficial en agosto 2014. El objetivo de este proyecto es realizar un escalamiento de los trabajos realizados en laboratorio y llevarlos a prueba piloto en un Módulo de Depuración Vegetal (MDV) el cual fue construido y semi-calibrado mediante un proyecto Sectyp 2013-2015 en vinculación con una empresa ambiental GT Ingeniería SA mediante un proyecto Fontar I+D 2012. El MDV consiste en piletas impermeabilizadas con desagote a cámaras recolectoras constituyendo un sistema cerrado con tela antigranizo y nylon invernadero. Las piletas tienen una pendiente del 5 % y sus dimensiones son 2,8 x 5 x 0.5-0,75 metros cúbicos. El agua ingresa desde los tanques, filtra a través del sustrato y del sistema de piedras de distinta volumetría, es recolectada por el sistema hidráulico y conducida a las cámaras recolectoras. Desde allí puede reciclarse hacia los tanques nuevamente a los efectos de realizar calibraciones por cada ciclo del MDV de prueba. Se espera testear la capacidad bioacumuladora y fitoextractiva del sistema biorremediador compuesto por Senecio bonariensis, Rhizhophagus intraradices, cenizas volcánicas y un cofactor metálico enzimático, cuando se lo coloca en el MDV en presencia de Zn, Mn, Cu, Cr, U y Ni tanto en agua como en suelo. Se calibrará la bioacumulación del sistema en función del caudal de ingreso de agua, la concentración de contaminantes, la densidad de especies vegetales, la micorrización y el volumen del sustrato.Los diseños experimentales para las pruebas con los contaminantes en suelo y en agua se efectuarán de modo separado, de esta manera el primer año se colocarán los contaminantes en suelo y se regará con agua limpia mientras que en el segundo año se colocarán los contaminantes en los tanques con agua para riego. Las concentraciones a contaminar agua y suelo se determinarán según el doble de los valores permitidos en la Ley 24051 Decreto Reglamentario 831/93 Anexo II Tabla 9, nivel guía de calidad de suelo para uso agrícola y Tabla 5 nivel guía de calidad de agua para irrigación.

Palabra claves: Biorremediación, Senecio bonariensis micorrizado, Módulo Depurador Vegetal

Bioremediation is a useful and social-politically well-accepted tool for the remediation of soil and water contaminated with various hazardous waste streams described in the Law 24051. The proposed system is described in the patent filed to INPI entitled biorremediador treatment system soil and / or contaminated water, P- Patent 2013-01-00620. published in Official Gazette in August 2014. The objective of this project is to conduct an escalation of the work done in the laboratory and bring them to test pilot in a Debug Module Plant (MDV) which was built and semi-calibrated by a Sectyp 2013 - 2015 project in connection with an environmental company GT Engineering SA through a Fontar R & D 2012 project. MDV is consisted by pools with cameras gatherers waterproofed forming a system closed with greenhouse nylon fabric and anti-hail fabric.The pools have a slope of 5% and its dimensions are 2.8 x 5 x 0.5 to 0.75 cubic meters. Water enters from the tanks through the substrate and filters stones system , is collected by the hydraulic system and led to the collecting chambers. From there it can be recycled back into the tanks for the purpose of performing calibrations for each "module" test. Is expected to test the bioaccumulative and phyto-extractive capacity of bioremediation system composed of Senecio bonariensis, Rhizhophagus intraradices, volcanic ash and an enzymatic metalic cofactor, when it is placed in the MDV in the presence of Zn, Mn,Cu, C r, U, Ni in both water and soil. Bioaccumulation of the system according to the flow of water ingress the concentration of pollutants, the density of plant species, the mycorrhizal colonization and the volume of the substrate will be calibrated. Experimental designs for testing the bioremediation for contaminants in soil and water will be made in separate mode, so the first year pollutants will be placed in the ground and watered with clean water while in the second year pollutants will be placed in the tanks for irrigation. Concentrations pollutants in water and soil will be put like twice the allowed values, which are described in Law 24051 Regulatory Decree 831/93 Annex II Table 9 guide level soil quality for agricultural use and Table 5 guide level of water quality for irrigation.

Keywords: Bioremediation, Senecio bonariensis mycorrhized, Debug Module Plant