06/H114

Adaptación y Validación de la Prueba de Vocabulario Peabody en sujetos mendocinos.
Adaptation and Validation of the Test of Vocabulary Peabody in subjects from Mendoza.

Director: TORRE, Ana
Correo Electrónico: anatorre29@hotmail.com

Co-Director: REPETTO, Ana María Jorgelina

Integrantes: FERREYRA, Analía Beatriz; RODRIGUEZ, Claudina Estela; ZOZAYA, Claudia Elisa; SANTOS, Viviana; AMOR AZCARATE, Silvina Bibiana; ANELLO, Carina; CARON, Flavia; FLORES, María Romina; FRITTES, Verónica; IBAZETA, Alejandrina; NALLDI, Julieta; NARVAEZ, Andrea; ROSON, María Eugenia; SANCHEZ, Milca; SANCHEZ RIVAS, Liliana.

Resumen Técnico: En este trabajo se pretende realizar la adaptación y validación de la Prueba de Vocabulario Peabody en una muestra de sujetos mendocinos. La  Prueba de Vocabulario Peabody (PVP), desarrollada por L. Dunn, (1959), y revalidada para su país de origen en 1986 y en el 2006, es uno de los instrumentos más utilizados actualmente para evaluar el vocabulario receptivo, además de la inteligencia verbal o aptitudes escolares entre los 2 y los 17 años de edad. Se partirá de la traducción del material verbal de la versión norteamericana de la prueba y se modificarán algunas láminas en caso de ser necesario. Nuestro universo serán 1000 sujetos sanos de entre 21/2 y 171/2 años. Se calcularán  los valores normativos por edad y las normas percentiles con sus respectivos intervalos confidenciales. Se verificará la correlación entre la edad cronológica y el puntaje obtenido en la prueba. Y se determinará  para cada grupo de edad la palabra de inicio de la prueba. También realizaremos los cálculos de los  coeficientes de confiabilidad y los errores de medida para cada grupo de edad utilizando el método split-half, para verificar que los coeficientes de confiabilidad sean estadísticamente significativos. Por último también se calculará el coeficiente de confiabilidad con la técnica test-retest.

Summary: In this work it is tried to make the adaptation and validation of the Test of Vocabulary Peabody in a sample of subjects from Mendoza.   Test of Vocabulary Peabody (TVP), developed by L. Dunn, (1959), and revalidate for his country of origin in 1986 and in 2006, is one of the more used instruments at the moment to evaluate the receptive vocabulary, in addition to verbal intelligence or scholastic aptitudes between the 2 and 17 years of age. It will start from the translation of the verbal material of the North American version of the test and some pictures in case will be modified if it is necessary. Later we will apply the test to 1000 healthy subjects of between 21/2 and 171/2 years. The normative values by age and the porcentual norms will be calculated with their respective confidential intervals. The correlation between the chronological age and the score obtained in the test will be verified. And it will be determined for each group of age the word of beginning of the test. Also we will make the calculations of trustworthiness coefficients and the errors of measurement for each group of age using the method split-half, to verify that the trustworthiness coefficients are statistically significant. Finally also the coefficient of trustworthiness with the technical test-retest will be calculated.