06/I160

Repertorio Latinoamericano para Violín (siglos XX-XXI).
Latin American repertory for violin, XX-XXI century.

Director: NEDYALKOVA, Mariela
Correo Electrónico: marielaviolino@yahoo.com.ar

Integrantes: FIUMECALDO, Norma; ARGAÑARAZ, Florencia; OLGUIN, Lucila; GERICO, Yanet; FLORIT, Carlos

Resumen Técnico: El principal objetivo de este proyecto es la edición de un Libro-Catálogo de obras latinoamericanas del siglo XX hasta la actualidad, en las cuales el violín es el protagonista principal. Nuestra hipótesis del trabajo sostiene que las composiciones para violín ocupan una parte importante del repertorio académico del siglo XX en este continente. No existe un libro-catalogo, dedicado a las obras de los siglos XX-XXI para violín de toda Latinoamérica. Siguiendo la línea de investigaciones anteriores, nos proponemos a profundizar el estudio y el ordenamiento de las obras para violín, compuestas por mujeres compositoras de Latinoamérica. Complementar y actualizar los datos existentes nos va a permitir lograr la ubicación de sus obras en el contexto histórico y asociándolas con el desarrollo de las técnicas compositivas e interpretativas del Continente. Otros objetivos son la selección, estudio e interpretación de algunas de las obras más relevantes y su presentación en conciertos, como también el rescate de creaciones más recientes para realizar su estreno. Nos proponemos editar un CD con obras emblemáticas para violín. La transferencia de los resultados obtenidos está destinada a la actualización de los programas de grado y posgrado (Maestría en Interpretación de Música Latinoamericana del siglo XX) de la UNC, a los intérpretes e investigadores del Repertorio violinístico contemporáneo de Latinoamérica.

Summary: This Project’s main purpose is the publication of a Catalog book about the Latin American works from the 2Oth century up to now, in which the violin is the main character. Our work’s hipothesis supports that the compositions for violín occupy an essential part of the 20th century academic repertoire in this mainland. A catalog-book devoted to the 20th century Latin American violin works still does not exist. Following the previous research, we propose to deepen the study and order of the violin works, composed by Latin American women. Complement and updating the existant information is going to let us situate their works in the historical context and linking them whit the mainland compositional techniques and performances, development. Other objectives are the selection, study and performance of the most relevant works and their display in concerts and also the most recent creations, recovery in order to perform their premiere. The transfer of the obtained results is dedicated the updating of the UNC degree and post degree programs (Mastery in 20th  Century Latin-American Music Performance) for the Latin American Contemporary Violín Repertoire performers and researchers.